Efficiently Finding Value in Different DataFrame for Each Row: A Step-by-Step Guide Using R and the Tidyverse Package