How to Replicate data.table's Nomatch Behavior in dplyr: A Step-by-Step Guide