Understanding Model Selection in GAMs with `select = TRUE`: A Comprehensive Guide to Performance Evaluation and Implications for Statistical Models